「白切雞」版本的舞台劇：忠於原作，取其原味 文本特區《先行一步》、《東南西北》
沒有豉油、辣椒調味的一隻雞，要如何仍然做到美味可口？套用在舞台劇上，將佈景、燈光、聲效精簡到最低限度，把重點放在文本，又怎樣將一齣好看的劇呈現出來呢？
▍小說、劇本和完整的舞台劇有什麼分別？
在小說的世界裡，我們能透過大量的心理描寫與內心獨白，直觀地感受角色的情緒與故事氛圍。相較於小說等純文字創作，為演出而生的劇本只是半完成品。沒有了視聽語言的烘托，只寫有動作、對白、描述的劇本往往需要想像力去填補文字創作。
而在舞台上，營造氣氛的重任則落在台燈聲（舞台設計、燈光設計、聲音設計）這三樣工具之上。不過，它們並非不可或缺。波蘭戲劇家耶日．葛羅托斯基（Jerzy Grotowski）提出的「貧窮戲劇」（Poor Theatre）概念，正是主張把亮麗的台燈聲拿走，讓戲劇以最原始的面貌呈現於人前。
香港話劇團的「文本特區」，就將這種原始精神帶到香港的舞台上。作為處於讀劇與完整製作之間的模式，劇團只用上極少量的台燈聲設計，高度尊重編劇原本的創作理念和自主，導演詮釋劇本時亦不會帶過多個人理解或批判，必須拿捏分寸，忠於劇本。
▍沒有華麗的舞台設計，更考劇本和演員原來的功架
然而，沒有華麗的舞台元素支撐，戲劇仍會好看嗎？藝術總監潘惠森將編劇完成的劇本比喻作走地雞，「文本特區」烹飪的不會是辣子雞、三杯雞這類依賴調味、口味豐富的特色料理，而是一道忠於原味的白切雞。
沒有香料的輔助下，白切雞若不夠新鮮或烹調得不夠好，瑕疵便更容易被發現。此舉更考驗食材本身的紮實：少了豐富的醬料鋪陳，劇本不但需要極高的完成度，情節轉折亦要切合情理，才能讓人品嚐到食材本身的鮮香。
至於台上的演員則猶如掌廚之人，手中只有眼前的食材與多年來積累的廚藝。要如何將這份美味表達出來？演員必須施展渾身解數，依靠自身的對白、動作，甚至眼神來渲染氛圍，把海浪湧動的情感送到台下觀眾的眼前。
▍原汁原味地欣賞人與人之間的張力
「文本特區」選演的兩齣原創劇目：《先行一步》及《東南西北》，正好是這種演出模式的絕佳試金石。《先行一步》罕見地以羽毛球比賽為題，將場上「提早洞悉先機」的預判，延伸至場外兩對男女關係的角力。四位角色在戰況膠著的拉鋸中，全靠台詞與眼神撐起場內場外的暗湧。《東南西北》則把目光轉移到一對分離已久的父女：即便有著三次不期而至的重逢，但短聚仍打破不了童年空白所累積的厚重隔閡。劇作不走兩代人溫情大團圓的俗套路線，而是聚焦於如何在重逢中漸漸看見彼此的傷痛。在沒有台燈聲的「遮掩」下，角色的內心創痛將毫無保留、赤裸裸地展現於觀眾面前。
昔日榕樹頭下說書人說書，沒有七彩的燈光和煽情的配樂。但當說書人開口，樹蔭下的街坊便屏息凝神，與故事裡的角色同呼吸共命運。這正是戲劇最原初、最純粹的面貌 —— 只需要一個紮實的故事、一位真誠的講者、一群願意交付情感的聽眾。我願意說，你願意聽。戲劇便在彼此的呼吸交會間，悄然誕生。
－－－
【#excohk_劇場】
文本特區《先行一步》
日期｜9月10-20日
地點｜香港話劇團黑盒劇場（上環文娛中心8樓）
語言｜廣東話
票價｜HK$200（不設劃位）
備註｜9月12、13日 15:00 場次設演後座談會
文本特區《東南西北》
日期｜11月11-21日
地點｜香港話劇團黑盒劇場（上環文娛中心8樓）
語言｜廣東話
票價｜HK$200（不設劃位）
購票｜3166 1288 / 城市售票網
備註｜套票優惠：同時訂購文本特區《先行一步》及《東南西北》之正價門票，可享85折優惠；「好友營」會員可享8折優惠。
－－－
文｜bhp（本評論僅屬個人意見）
編｜saj
【遊展徵稿中📝】我們現正開放任何類型文章投稿，獲選者可獲稿費！詳情請見bio link～
遊展 @excohk 歡迎任何形式的推廣、媒體合作和活動策劃等邀請。期待與你一起探索新的意念，共同成長。