來自2400年前的啟示：用幽默對抗暴力
在戰事頻頻的亂世中，正正適合我們重溫2400年前一齣驚世駭俗的古希臘喜劇。
公元前411年，劇作家亞里斯多芬看著希臘城邦打了二十多年的戰爭，男人們忙著上戰場，女人們獨守空房，便以此為靈感寫下《利西翠妲》（Lysistrata）。女主角利西翠妲想出了一個絕妙計謀：女人們拒絕和男人親熱，直到他們停止戰爭為止。
香港藝術節即將上演的《姊姊妹妹站起來》把這齣古希臘經典改編成中文版，成為一齣給現代男女看的瘋狂喜劇，演員從原作中萃取幽默去演活搞笑角色，在繽紛的舞台上載歌載舞。來自希臘的名導卡特琳娜．伊雲格拉桃絲（Katerina Evangelatos）執導此劇時，除了貫徹古希臘喜劇的特色，，特意呈現現代社會女性的「軟實力」。利西翠妲和她的姊妹們不是柔弱的受害者，也不是咄咄逼人的女權鬥士，她們只是一群受夠了戰爭、想要丈夫回家的普通女人。她們的武器不是暴力，是愛。
這齣戲厲害在多年前就讓女性角色站上舞台中央，主導整個故事。在那個女人不能投票、不能繼承財產、基本上被當作男人附屬品的年代，亞里斯多芬讓一群女人聯手反抗。這種超前的女性意識，讓《利西翠妲》在僅存於世的十一部古希臘喜劇中，始終備受喜愛，不斷重演。女性平權、反戰、政治諷刺，這些議題到今天依然尖銳。烏克蘭、加沙、蘇丹⋯⋯世界戰事從未停息，而女性仍在爭取平等。《利西翠妲》就像一面鏡子，從公元前的世界映照現代的我們。
古希臘喜劇有個特色：越荒謬，越深刻。當你看著舞台上那群女士，用最原始的方法對抗國家暴力機器，你會笑。但笑到一半，你會突然想起：為什麼2400年過去了，愛卻總是輸給權力？
《姊姊妹妹站起來》就是這樣一齣戲——它讓你笑，也讓你思考。在這個充斥著戰爭新聞、性別爭議、社會撕裂的時代，或許我們都需要利西翠妲的那份幽默與勇氣。
－－－
【#excohk_劇場】
賽馬會藝貫中西系列：《姊姊妹妹站起來》
日期｜2026年3月27-29日
時間｜15:00（3月28-29日），20:00（3月27-28日）
地點｜香港演藝學院歌劇院（灣仔告士打道1號）
票價｜$240-500
購票｜參見 @excohk bio link